Who am I? ¿Quién soy?

I'm a foodie and there is nothing I like better than dinner with friends.

Me encanta la buena mesa y no hay nada que me guste más que cenar con amigos.

Of Anglo Russian origin I came to live in Spain because of love, many years ago and formed a family with my Spanish philosopher husband.

De origen anglo ruso llegué a España hace muchos años por amor para formar, junto a mi esposo,  español y filósofo, una familia. 

Ever since I was a child I was a “social animal”.  Destiny headed me towards public relations. I used to organize my parents’ and their friends’ parties and I wrote a diary every day, on and off, for years. Today I am a communications professional with many years of experience behind me  in the telecommunications sector.

Desde pequeña me decanté por las relaciones públicas; organizaba las fiestas de mis padres y de sus amigos y escribía asiduamente un diario, y hoy soy una profesional de la comunicación con muchos años de experiencia en el sector de las telecomunicaciones.  

When I’m not connected to my PC working for a client which is a bit of an addiction as I am incapable of leaving an email unread and filed, I love writing my blog which I started 11 years ago, connecting to social media, reading and going for walks with my family and our dogs. My greatest passions are travelling, getting to know new cultures and “food glorious food” (yes I’m a foodie), whether that be going to a restaurant or hosting a dinner at home for friends and family.

Cuando no estoy conectada al PC trabajando para un cliente,  que es una auténtica adicción – no soy capaz de tener un e-mail sin leer y organizar - me gusta escribir mi blog que es mi pasión conectarme a las RRSS que es otra adicción, leer, si me queda tiempo y pasear con la familia y nuestros perros.  Y por supuesto mis grandes aficiones son viajar, conocer otras culturas y la buena mesa, tanto ir a restaurantes como cocinar en casa para la familia y amigos.

 

 

This is me in one slide; my achievements, my favourite quotes, my strengths in PR. Ah, and most important of all: my results.

Esta soy yo en una diapositiva: mis logros, mis citas favoritas, fortalezas en RRPP. Ah, y lo más importante mis resultados.

Here you can see my motivations, values, passions, what I´m known for and a little bit about my life, my family and studies.

Aquí podéis ver mis motivaciones, mis valores, mis pasiones, las cosas por las que se me conoce y un poco sobre mi vida, mi familia y los estudios.

My family celebrating a birthday. From left to right: Eladio, Suzy, me and Olivia.

Mi familia celebrando un cumpleaños. De izquierda a derecha: Eladio, Suzy, yo, Olivia.

At my happiest in my husband Eladio´s village Montrondo, high up in the mountains in the province of León. It is so small there are no shops but vans come like the one in the picture. Here I am accompanied by my lovely TV reporter daughter Olivia and Pippa our adorable miniature chocolate dachshund.

Donde soy más feliz es en el pueblo de mi marido en Montrondo (León) en la alta montaña. El pueblo es tan pequeño que no hay ni tiendas. Pero vienen furgonetas con provisiones como ésta. Aquí estoy acompañada por mi hija Olivia, reportera de televisión y nuestra adorable Pippa; una teckel miniatura de color chocolate.

My views on balancing work and my personal life. Lo que pienso sobre la conciliación de la vida laboral y personal.

See my philosophy in life on how to balance your personal and professional world in this video taken by the Telia Group.

En este video grabado por el grupo Telia, podéis ver mi filosofía de la vida, de cómo reconciliar la vida laboral con la vida profesional.

My passions; my family, my dogs and walking. I go on two 1 hour long walks a day.

Mis pasiones; mi familia, nuestras 3 perras y mis paseos. Doy dos paseos de una hora al día siempre que pueda.

Walking in my beloved Yorkshire where I went to school. Here at Bolton Abbey in West Yorkshire one of my favourite places in the world.

Paseando en mi tierra natal tan querida, Yorkshire, donde fui al colegio. En la foto estoy en Bolton Abbey en la parte occidental de Yorkshire en Inglaterra; uno de mis lugares favoritos del mundo.

Travelling is another passion. Here entering Petra (Jordan) on horseback with my husband. Unforgettable.

Viajar es otra de mis pasiones. Aquí entrando a caballo con mi marido a Petra en Jordania. Fue un momento inolvidable.

In India for our 25th wedding anniversary. There is no place in the world more romantic than the Taj Majal.

En la India por nuestro 25 aniversario de bodas. No hay un lugar tan romántico en el mundo como el Taj Mahal.

Born and raised in the UK I love dogs. These are our 3 dogs, Norah the beagle, Elsa the Labrador and little Pippa our miniature chocolate coloured dachshund.

Como buena inglesa adoro a los perros. Aquí están las 3 nuestras, Norah la beagle, Elsa la labrador y la pequeña Pippa una tekel miniatura de color chocolate.